Reimmatricolazione dell'auto in Spagna

Reimmatricolazione dell'auto in Spagna

Questa procedura prevede la sostituzione delle targhe del vostro Paese con quelle spagnole e la registrazione dell'auto nel registro statale in Spagna. Alla fine vi rilasceranno una scheda tecnica spagnola, mentre quella ucraina verrà trattenuta in custodia temporanea. Entro 6 mesi dal cambio delle targhe avete il diritto di riavere indietro la vostra scheda tecnica. Per farlo bisogna presentare una richiesta. La reimmatricolazione agevolata prevede che non possiate vendere la vostra auto per 1 anno.

Per quanto tempo i rifugiati possono circolare in Spagna con targhe ucraine

Nel 2023 per gli ucraini è disponibile lo sdoganamento agevolato dell'auto in Spagna. Dal momento in cui si ottiene il NIE in Spagna inizia il conteggio del tempo in cui l'auto può restare con targhe ucraine con lo status di «protezione temporanea». Esiste un periodo agevolato di sei mesi, 183+30 giorni, per reimmatricolare l'auto a prezzi agevolati senza sdoganamento. La reimmatricolazione in questo periodo vi permetterà di risparmiare fino al 45% del valore dell'auto.

Sdoganamento agevolato dell'auto in Spagna per gli ucraini

Qui sotto è indicato il costo della reimmatricolazione dell'auto a condizioni agevolate. Le voci FTR, ITV, DGT e stampa delle targhe sono il costo dei servizi e il prezzo non dipende dalle caratteristiche dell'auto né dal suo valore. L'IVTM è una tassa annuale e dipende dalle caratteristiche dell'auto e dalla regione, ma il prezzo non cambia molto. La voce DUA  è invece quella che permette di risparmiare con lo sdoganamento agevolato. Una volta scaduto il periodo agevolato, la reimmatricolazione costerà fino al 50% del valore dell'auto. In altre parole, per le auto vecchie e poco costose (2-4 mila euro) non ha senso fare lo sdoganamento: è più semplice venderle. Per di più, per le auto vecchie non potrete ottenere i bollini ecologici che permettono di circolare nelle grandi città, come Barcellona e Madrid.

Quanto costa immatricolare un'auto in Spagna?

• DUA (dichiarazione doganale) 302€
• FTR (ficha técnica reducida: scheda tecnica) 60€
• ITV (revisione) 97€ + 22€
• IVTM (tassa di circolazione) 108€
• DGT (registrazione e assegnazione della targa) 100€
• Stampa delle targhe 30€

In totale, la reimmatricolazione dell'auto in Spagna fatta da soli costa circa 719€.

• Più l'assicurazione: 200€ - 1500€

Se ricorrete ai servizi degli «aiutanti» per la reimmatricolazione, dovrete sborsare da 1700 euro. Ma anche così dovrete comunque andare da soli in tutti gli uffici! Vi diranno soltanto dove e a che ora presentarvi. In altre parole, pagherete 2-3 volte di più solo per aver preso gli appuntamenti...

Quanto tempo richiede l'immatricolazione dell'auto?

DUA: 1 giorno
FTR: 1 giorno
ITV: da un paio di giorni a diversi mesi. In media fino a un mese.
IVTM: 1 giorno, ma solo se il pagamento è online, altrimenti bisogna prenotare l'appuntamento in anticipo.
DGT: 1 giorno, se si prenota l'appuntamento in anticipo. Trovare un appuntamento è difficile.
Alla fine, per noi l'immatricolazione dell'auto ha richiesto 1 mese. Ma questi tempi sono strettamente individuali. Si poteva fare anche più in fretta, se si fosse fatta l'ITV in qualche paesino. Noi l'abbiamo fatta a Barcellona. La revisione ha moltissime sfumature, quindi conviene affrontare questa voce con attenzione.

Sequenza della reimmatricolazione delle targhe dell'auto in Spagna

Cosa serve per iniziare la reimmatricolazione dell'auto in Spagna:

• essere proprietari di un'auto acquistata almeno sei mesi prima di questa reimmatricolazione
• avere in mano non solo il NIE, ma anche la tessera di plastica TIE già ottenuta. Tenete conto di questo punto, perché l'ottenimento del TIE richiede circa 1 mese.
• avere la residenza in Spagna. Il documento, il certificato di residenza / Empadronamiento o padrón, viene rilasciato presso l'Ayuntamiento  (ufficio del Comune), in particolare presso gli Oficines d'atenció ciutadana (OAC), l'equivalente del nostro ZhEK (l'ufficio comunale di zona). Il documento è valido per 3 mesi dalla data di rilascio.

N. 1 Rilascio del DUA (Documento Único Administrativo)  - dichiarazione doganale

Dal momento in cui ricevete il DUA avete 60 giorni per completare la registrazione, quindi se non rispettate questo termine il DUA dovrà essere ottenuto di nuovo e pagato di nuovo. Bisogna anche tenere presente che per la reimmatricolazione sono concessi 213 giorni dal momento dell'ottenimento del NIE, quindi meglio non aspettare l'ultimo momento. Anche se le storie sono diverse e molto dipende dal fattore umano, orientatevi sui termini e sulle norme stabiliti.

In internet bisogna trovare degli spedizionieri doganali che vi preparino la dichiarazione doganale. Consigliamo quelli tramite cui l'abbiamo fatta noi. Per farlo bisogna scrivere tramite il modulo di contatto o all'indirizzo e-mail indicato sul sito gecotex.es. In internet scrivono che nel 2023 si può forse trovare chi fa il DUA gratuitamente per gli ucraini.

Agli spedizionieri doganali bisogna inviare per e-mail i seguenti documenti in forma di foto o scansione: scheda tecnica, NIE+TIE, Empadronamiento, 4 foto dell'auto (davanti, dietro e ai lati), 4 documenti stampati e firmati da voi personalmente (i moduli ve li invieranno gli spedizionieri). In risposta vi invieranno una fattura da pagare, e dovrete inviare loro la ricevuta di pagamento. Per pagare la fattura vi servirà un conto bancario spagnolo, pensateci in anticipo. Dopo il pagamento, entro un giorno vi invieranno il DUA per e-mail. Come vedete, questo punto si svolge online, da soli, in modo semplice e rapido.

N. 2 Rilascio dell'FTR (ficha técnica reducida) - scheda tecnica

Consigliamo il servizio fichareducida.com per fare tutto da soli online. Qui sotto sono indicati i campi obbligatori da compilare e la voce necessaria scelta dall'elenco a tendina. In risposta alla richiesta compilata vi invieranno l'elenco dei documenti da mandare loro per e-mail in forma di foto o scansione: scheda tecnica, NIE+TIE, foto del VIN della carrozzeria (a volte è sotto il cofano, di lato sul montante della portiera o sotto il tappetino), foto dell'auto (davanti, dietro e ai lati), foto degli pneumatici (in modo che si vedano la misura e gli indici di carico e di velocità). Se gli pneumatici anteriori e posteriori sono diversi, le foto si fanno separatamente. Serve anche la foto della targhetta con le misure degli pneumatici, che si trova sul montante tra le portiere oppure sulla portiera. Inoltre bisogna scrivere nei commenti di indicare nella scheda tecnica la norma sulle emissioni di CO, ad esempio EURO 6. In risposta vi inviano la fattura, voi la pagate e mandate loro la ricevuta. Entro 1 giorno vi arriveranno per e-mail i file PDF. Vanno stampati e firmati, e anche caricati su una chiavetta USB per la fase successiva della reimmatricolazione.

N. 3 Superamento dell'ITV: la revisione dell'auto in Spagna

La revisione in Spagna durante la reimmatricolazione e la revisione annuale presentano alcune differenze. Con targhe ucraine non si può prenotare l'appuntamento (cita) online: bisogna recarsi personalmente alla stazione di revisione e prenotare sul posto. La revisione durante la reimmatricolazione è possibile solo dopo aver completato i primi due punti. La procedura dettagliata della revisione è descritta più avanti in questa guida. La revisione si può fare dove volete e dove vi è comodo, dove ci sono posti liberi.

Prima visita all'ITV  : possono prendervi tutti i documenti e fissarvi un giorno preciso per la revisione, oppure possono fissare solo il giorno in cui ritireranno tutti i documenti raccolti nei primi due punti. Il pagamento della revisione avviene in due fasi: una alla consegna dei documenti, la seconda subito prima della revisione, 97€ + 22€. Si paga tutto sul posto con carta o in contanti. Il giorno della revisione vi ritirano la scheda tecnica e vi consegnano un foglio A4 che indica che l'auto sta cambiando la scheda tecnica. Vi diranno quando tornare, indicativamente dopo 5-7 giorni. Quando tornate all'orario indicato, vi restituiscono la scheda tecnica ucraina e i moduli attestanti che avete superato la revisione.

N. 4 IVTM  (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) - pagamento della tassa annuale sull'auto

Il pagamento avviene in modo diverso in ciascuna regione. A Barcellona si può pagare online sul sito https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/APPS/portaltramits/formulari/ptbautoliqivtm/T61/ivtm/es/PTCIU.html?stepName=viewFormulariInicialStep. Cliccate sul pulsante nella foto qui sotto e compilate tutti i campi con un traduttore. All'ultimo passaggio bisogna inserire i dati della carta di credito per pagare la tassa sull'auto.

N. 5 Agencia Tributari (ottenimento del Modelo 06 e pagamento dell'imposta)

Bisogna prenotare l'appuntamento in anticipo sul sito sede.agenciatributaria.gob.es:

• Scegliamo la voce Cita previa, poi Solicitud de cita previa para particulares, quindi spuntiamo La cita es para mí e compiliamo i campi
• poi Otras gestiones,  quindi Más gestiones e poi Impuestos y Tasas, scegliendo Matriculación de vehículos (I.E.D.M.T.). Poi Siguiente e confermiamo la finestra a comparsa. Scegliamo l'Agencia Tributaria della vostra città. Scegliamo la data e l'ora - Seleccionar. Concludiamo la prenotazione con il pulsante Confirmar cita. Indichiamo i dati di contatto e di nuovo  Confirmar.

All'orario fissato dovete portare tutti i documenti stampati dei punti N. 1-4 qui sopra (compresa la residenza, la scheda tecnica ucraina e il NIE / TIE). Bisogna portare anche il modulo Modelo 06 stampato. Sullo stesso sito c'è un file PDF con questo modulo: va compilato e stampato, oppure stampato e compilato a mano.

Stampa del Modelo 06:

Nella barra di ricerca del sito sede.agenciatributaria.gob.es digitiamo “Modelo 06”, scegliamo Modelo 06, nella sezione Ayuda di nuovo Modelo 06, poi la voce Modelo 06. Borrador de la declaración e compiliamo tutti i campi con un traduttore.

Con tutti i documenti andiamo all'Agencia Tributari. Consegniamo i documenti e paghiamo: il tempo della visita è 15 minuti. Poi andiamo alla Dirección General de Tráfico.

N. 6 DGT (Dirección General de Tráfico) - registrazione e assegnazione delle targhe

Compiliamo e stampiamo il foglio TRÁMITES DE VEHÍCULOS dal link https://sede.dgt.gob.es/sede-estaticos/Galerias/modelos-solicitud/01/Mod.01-ES.pdf. Prenotiamo l'appuntamento online https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa-jefaturas. Attenzione: il sito è instabile, spesso compare un errore e un appuntamento libero può comparire a qualsiasi ora del giorno. In altre parole, questo appuntamento bisognerà andare a «pescarlo» :) Dal link scegliamo Solicitud de cita previa, la città nella voce Oficina donde desea solicitar la cita, Tipo de trámite – clicchiamo Trámites de oficina. Poi Matriculación de vehículos e concludiamo con Continuar. Compiliamo i dati di contatto e premiamo Solicitar. Scegliamo la data e l'ora, concludiamo con il pulsante Continuar. Nella data fissata presentatevi in anticipo. Vi ritireranno tutti i documenti descritti sopra, compresa la scheda tecnica ucraina, e bisogna pagare subito con carta l'assegnazione della targa. Il nuovo numero di targa non si può scegliere / comprare (come si può fare in Ucraina): il sistema lo assegna automaticamente in modo casuale. I documenti vi verranno restituiti a fine pratica. Solo che al posto della scheda tecnica ucraina vi daranno una scheda tecnica spagnola sotto forma di foglio. La scheda ucraina viene conservata negli archivi per 6 mesi, poi viene distrutta. Durante la conservazione si può ancora richiederla indietro.

Dopo aver ottenuto le targhe bisogna andare a questo link (usato in precedenza al punto N. 4) https://seuelectronica.ajuntament.barcelona.cat/oficinavirtual/ca/tramit/20070000444, ma tra le tre opzioni scegliere questa volta Autoliquidaciones tramitadas: comunicación de la matrícula e inserire le targhe spagnole dell'auto.

N. 7 Realizzazione delle targhe spagnole

Con la scheda tecnica spagnola e il NIE/TIE dovete trovare chi si occupa della stampa delle targhe. Si cerca su Google con la query «print matriculas / plaques de matricula». Le targhe vengono realizzate davanti a voi in 10 minuti. Dovrete avvitarle voi stessi.

Come superare la revisione in Spagna?

Sequenza della revisione

Bisogna prenotare l'appuntamento online sui siti degli enti più vicini a voi. Ad esempio, itv-tuvrheinland.es o aibs.appluscorp.com. Con le targhe spagnole, una volta prenotato l'appuntamento vi assegnano subito il giorno della revisione e non c'è bisogno di consegnare alcun documento. Il pagamento della revisione si effettua sul posto il giorno stesso. Bisogna presentarsi all'orario indicato nell'appuntamento e la vostra auto verrà controllata in vostra presenza in 40-60 minuti.

Cosa può rallentare la revisione?

• l'età dell'auto, se non è recente
• l'origine e l'allestimento dell'auto: un'auto «americana» oppure con modifiche
• la necessità di ottenere il bollino sulle emissioni, quando però i documenti non sono del tutto in regola

Assicurazione dell'auto in Spagna

Nel gruppo Telegram «Autochat in Spagna» si possono cercare broker assicurativi. Noi abbiamo stipulato online sul sito https://www.axa.es/seguros-coche. Bisogna fare foto e video come richiesto nell'SMS e inviarglieli tramite il link che arriva sul telefono. Anche il pagamento si effettua online tramite il sito.

Sul sito di AXA c'è un calcolatore dell'assicurazione. L'assicurazione obbligatoria di base (terceros) è la responsabilità civile verso terzi + carro attrezzi, circa 300 euro. Quella estesa (terceros) è la responsabilità civile verso terzi + carro attrezzi + furto + incendio + cristalli, circa 600 euro. Quella completa (Todo Riesgo) è la terceros estesa + danni propri (siete finiti contro un palo, avete graffiato l'auto nel parcheggio e così via): l'equivalente della KASKO ucraina, da 1000 euro.

Reimmatricolazione dell'auto in Spagna: l'aiuto

In internet ci sono moltissime offerte di aiuto per la reimmatricolazione dell'auto in Spagna. Questi servizi costano cifre favolose, pur essendo del tutto ingiustificati. La bugia principale è che, facendo la reimmatricolazione da soli, l'intera procedura richieda fino a 6 mesi! In realtà lo sdoganamento fai-da-te dell'auto richiede 3-4 settimane. Inoltre, nessuno studio può reimmatricolare l'auto senza la vostra presenza personale. Tutti gli studi possono solo prendere gli appuntamenti al posto vostro, mentre presentarvi e partecipare a tutti gli incontri dovrete farlo di persona. La seconda bugia è che senza conoscere lo spagnolo non si possa portare a termine tutta la procedura di reimmatricolazione. In realtà vi basterà imparare solo le frasi chiave per ogni fase. In caso estremo c'è sempre il traduttore vocale nel telefono, anche se in pratica non abbiamo dovuto ricorrervi affatto. Nella maggior parte degli uffici in effetti non sanno l'inglese, ma la conoscenza delle frasi chiave e i documenti preparati correttamente  risolvono tutto in pochi minuti. Gli spagnoli sono molto cordiali, ma non particolarmente propositivi. Se vi rivolgete a loro, vi ascolteranno con attenzione e vi dedicheranno tutto il tempo che serve proprio a voi. Alla vostra domanda otterrete sempre una risposta, ma non aspettatevi iniziative da parte loro e tantomeno trucchetti :)